YOU SAID:

I will give thanks to the LORD with my whole heart; I will recount all of your wonderful deeds.

INTO JAPANESE

私の全体の心で、主に感謝します。私はすべてのあなたの素晴らしい行為を詳述します。

BACK INTO ENGLISH

Thank the Lord, with my whole heart. I was detailing all of your good deeds.

INTO JAPANESE

心をこめて、主に感謝します。私はすべてのあなたの善行を詳述されました。

BACK INTO ENGLISH

Wholeheartedly and thank the Lord. I was detailing all of your good deeds.

INTO JAPANESE

心から主に感謝します。私はすべてのあなたの善行を詳述されました。

BACK INTO ENGLISH

Heartfelt thanks to the Lord. I was detailing all of your good deeds.

INTO JAPANESE

心から主に感謝します。私はすべてのあなたの善行を詳述されました。

BACK INTO ENGLISH

Heartfelt thanks to the Lord. I was detailing all of your good deeds.