YOU SAID:

I will give everyone a free kitten

INTO JAPANESE

みんなに子猫を無料で差し上げます

BACK INTO ENGLISH

We're giving away free kittens to everyone.

INTO JAPANESE

皆様に子猫を無料で差し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We will give away a free kitten to everyone.

INTO JAPANESE

子猫を皆様に無料で差し上げます。

BACK INTO ENGLISH

We will give away kittens for free to everyone.

INTO JAPANESE

皆様に子猫を無料でお譲りします。

BACK INTO ENGLISH

We will give away kittens for free to everyone.