YOU SAID:

I will get a scholarship to King's College. I probably shouldn't brag, but dang, I amaze and astonish. The problem is I got a lot of brains but no polish. I gotta holler just to be heard. With every word, I drop knowledge.

INTO JAPANESE

キングスカレッジに奨学金をもらいます。たぶん自慢すべきではないが、私は驚いて、驚かされる。問題は、頭脳はたくさんあるが洗練されていないことです。聞こえただけでホラーすべての言葉で、私は知識を落とします。

BACK INTO ENGLISH

Get a scholarship from King's College. Maybe not bragging, but I'm surprised and amazed. The problem is that there are many brains, but they are not sophisticated. In all words of horror just heard, I drop knowledge.

INTO JAPANESE

キングスカレッジから奨学金を取得します。自慢ではないかもしれませんが、私は驚き、驚いています。問題は、多くの頭脳があることですが、それらは洗練されていません。今聞いたすべての恐怖の言葉で、私は知識を落とします。

BACK INTO ENGLISH

Get a scholarship from King's College. Maybe not bragging, but I'm surprised and amazed. The problem is that there are many brains, but they are not sophisticated. With all the horrifying words I've heard, I lose knowledge.

INTO JAPANESE

キングスカレッジから奨学金を取得します。自慢ではないかもしれませんが、私は驚き、驚いています。問題は、多くの頭脳があることですが、それらは洗練されていません。私が聞いたすべての恐ろしい言葉で、私は知識を失います。

BACK INTO ENGLISH

Get a scholarship from King's College. Maybe not bragging, but I'm surprised and amazed. The problem is that there are many brains, but they are not sophisticated. With all the dreadful words I've heard, I lose knowledge.

INTO JAPANESE

キングスカレッジから奨学金を取得します。自慢ではないかもしれませんが、私は驚き、驚いています。問題は、多くの頭脳があることですが、それらは洗練されていません。私が聞いたすべての恐ろしい言葉で、私は知識を失います。

BACK INTO ENGLISH

Get a scholarship from King's College. Maybe not bragging, but I'm surprised and amazed. The problem is that there are many brains, but they are not sophisticated. With all the dreadful words I've heard, I lose knowledge.