YOU SAID:

I will focus on the pain. Right into your heart, until it makes you mine, until the faces of your former world have fallen from your site, until you're mine, until the voice of doubt no longer dominates your mind, I'm crucified.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。あなたの心を右に疑問の声まで、採掘しているまで、あなたのサイトから下落しているは元の世界の顔まで、私はもはやあなたの心を支配することになりますまで、私が十字架につけ。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Will have fallen from your site until your mind have mined the doubts were right up until the face of the world, I will no longer dominate your mind, I was crucified.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。あなたの心を採掘しているまでにあなたのサイトから下落している私はもはやあなたの心を支配する世界の顔まで疑問は正しかった、磔刑に処され。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. I have mined your mind before falling from your site until the face of the world no longer dominate the mind of your question right, crucified.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。世界の顔はもはや右、あなたの質問の心を支配するまで、サイトから落ちる前にあなたの心を採掘している十字架につけられました。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Was crucified before falling from the site until the face of the world no longer dominate the question right, your mind has mined your mind.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。十字架にかけられた世界の顔はもはや右の質問を支配するまで、サイトからの落下、前にあなたの心はあなたの心を採掘します。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Until the face of the world was crucified to dominate no longer asking the right questions from the site of the mine in your heart your heart ago the fall.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。まで、世界の顔は、もはや質問右あなたの心に私のサイトからあなたの心を前に支配する十字架につけられた秋。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. The question no longer is the face of the world right fall was crucified in your mind prior to dominate your mind from my site.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。もはや問題は、秋は、私のサイトからあなたの心を支配する前に、心の十字架につけられた右の世界の顔です。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. This is the face of the world of the crucified mind no longer issues that fall from my site in your mind before ruling, right.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。これは十字架の世界の顔です心は、もはや問題右支配する前にあなたの心に自分のサイトから該当します。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. This is the face of the world of the cross before the mind to control problem no longer right applies to your mind from your own site.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。これは制御問題はもはや右に心はあなた自身のサイトからあなたの心に適用前に十字架の世界の顔であります。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. This control problem is no longer right heart from your own site on your mind applies to face the world cross in front.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。このコントロールの問題はもはや右あなたの心のあなた自身のサイトからの心が世界を渡る前に顔に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. This control issues are no longer right before crossing the world from your heart your own site is applied to the face.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。このコントロールの問題は、もはや自分のサイトが顔に適用されるあなたの心から世界を横断する前に右です。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Before this control problem across the world from their site is no longer applicable to face your heart is right.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。自分のサイトから世界中でこのコントロールの問題はあなたの心に直面して適用されなくなりました前に右です。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. It is right before you no longer applies and facing your mind control problems around the world from your own site.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。右の適用されていない前に、あなた自身のサイトから、世界中の心制御の問題に直面しているです。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Before not being applied right from your own site, faced the problem of mind control in the world is.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。世界のマインド コントロールの問題に直面してあなた自身のサイトから適用されていない前にです。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Is faced with the problem of global mind control, have not been applied from your own site.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。グローバル マインド コントロールの問題に直面している、あなた自身のサイトから適用されていません。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. From the global mind control issues facing your own site does not apply.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。グローバル マインド コントロールから自分のサイトが直面する課題は適用されません。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Not apply to challenges from global mind control on their site.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。自分のサイトに世界のマインド コントロールから課題には適用されません。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. On my site does not apply to challenges from the mind control of the world.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。私のサイトには適用されませんの課題世界のマインド コントロールから。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Does not apply to my sites from mind control issues worldwide.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。マインド コントロール問題が世界中から私のサイトには適用されませんが。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. The mind control issues from around the world applied to my sites.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。私のサイトに適用される世界中からマインド コントロールの問題します。

BACK INTO ENGLISH

I will focus on the pain. Mind control issues that apply to my sites all over the world.

INTO JAPANESE

私は痛みに焦点を当てます。私の世界のサイトに適用される心のコントロールの問題。