YOU SAID:

"I will flay the skin from your flesh and the flesh from your bones and scrape your bones dry. And still you will not have suffered enough."

INTO JAPANESE

「肌からあなたの肉骨から肉をはがす、乾燥あなたの骨をこすり。まだあなたがない苦戦している十分な"。

BACK INTO ENGLISH

"Dry skin peeling flesh from your meat bones, scrape your bones. Yet you don't have suffered 10 minutes ".

INTO JAPANESE

「あなたの肉の骨から皮膚剥離肉を乾燥、あなたの骨をこすり。あなたは 10 分を受けた don't まだ」。

BACK INTO ENGLISH

"Dry skin peeling flesh from the bones of your flesh and your bones rubbing. You don ' t suffered enough yet ".

INTO JAPANESE

"乾燥肌、肉と骨をこすりの骨から肉を剥離します。あなたはドン ' t はまだ十分に苦しんだ」。

BACK INTO ENGLISH

"Dry skin, flesh and bone, peeling flesh from bones rubbing. You don ' t suffered enough ".

INTO JAPANESE

「乾燥肌肉と骨摩擦骨から肉を剥離します。あなたはドン ' t は十分苦しんだ」。

BACK INTO ENGLISH

"Peel the flesh from drying skin flesh and bones rubbing. You don ' t suffered a 10-minute ".

INTO JAPANESE

"乾燥肌肉と骨をこすりから肉をはがします。あなたはドン ' t は 10 分を受けた"。

BACK INTO ENGLISH

"Dry skin flesh and bones, remove the meat from the scrape. You don ' t suffered enough ".

INTO JAPANESE

「乾燥肌の肉と骨、こすれる音から肉を削除。あなたはドン ' t は十分苦しんだ」。

BACK INTO ENGLISH

"Remove meat from dry skin meat and bones, rubbing sound.You did not suffer enough."

INTO JAPANESE

"乾いた肌の肉や骨から肉を取り除き、音をこねる。あなたは十分に苦しんでいない"

BACK INTO ENGLISH

"Remove meat from dry meat and bones and kneading the sound You are not suffering enough"

INTO JAPANESE

"肉や骨を乾かして肉を取り除き、音を練ってください。あなたは十分に苦しんでいません"

BACK INTO ENGLISH

"Please dry meat and bones, remove the meat and knead the sound.You are not suffering enough."

INTO JAPANESE

"肉と骨を乾かして、肉を取り除き、音を練ってください。あなたは十分に苦しんでいません。"

BACK INTO ENGLISH

"Meat and bone dry, remove the meat, making the sound. You are not struggling enough. "

INTO JAPANESE

"肉と骨、乾燥肉、音を立てることを削除します。あなたが十分苦労してないです。"

BACK INTO ENGLISH

"Remove the meat and bones, dried meat and sounds to make. You are not struggling for 10 minutes. "

INTO JAPANESE

"肉と骨、乾燥肉や音を削除します。10 分間、苦労されていません。"

BACK INTO ENGLISH

"Remove the meat and bones, dried meat and sound. Not been struggling for 10 minutes. "

INTO JAPANESE

"肉と骨、干し肉と音を削除します。10 分間苦労してないです。"

BACK INTO ENGLISH

"Remove the meat and bones, dried meat and sound. It is not hard for 10 minutes. "

INTO JAPANESE

"肉と骨、干し肉と音を削除します。じゃは 10 分間のハードではないです。"

BACK INTO ENGLISH

"Remove the meat and bones, dried meat and sound. It is not hard for 10 minutes. "