YOU SAID:

I will find a mashed potato fish swimming deep in the universe when the gold moon rises as the great bird of yesterday disappears over the horizon

INTO JAPANESE

昨日の大鳥が地平線の向こうに消えるにつれて金の月が昇るとき、私は宇宙の奥深くで泳いでいるマッシュポテトの魚を見つけるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will find mashed potato fish swimming deep in space as the golden moon rises as yesterday's great birds disappear beyond the horizon

INTO JAPANESE

昨日の大鳥が地平線の向こうに消えると黄金の月が昇るので、マッシュポテトの魚が宇宙の深部で泳いでいるのがわかります。

BACK INTO ENGLISH

You can see the mashed potato fish swimming deep in the universe, as the golden moon rises as yesterday's large bird disappears beyond the horizon.

INTO JAPANESE

昨日の大きな鳥が地平線を越えて消えると黄金の月が昇るので、マッシュポテトの魚が宇宙の奥深くまで泳いでいるのを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The golden moon rises as yesterday's large bird disappears beyond the horizon, so you can see mashed potato fish swimming deep into the universe.

INTO JAPANESE

黄金の月は昨日の大きな鳥が地平線の向こうに消えるにつれて上がるので、あなたは宇宙に深く泳ぐマッシュポテトの魚を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The golden moon rises as yesterday's large birds disappear beyond the horizon, so you can see mashed potato fish that swim deep into space.

INTO JAPANESE

金色の月は昨日の大きな鳥が地平線の向こうに消えるにつれて上がるので、あなたは宇宙に深く泳ぐマッシュポテト魚を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The golden moon rises as yesterday's big birds disappear beyond the horizon, so you can see mashed potato fish that swim deep into space.

INTO JAPANESE

金色の月は昨日の大きな鳥が地平線の向こうに消えるにつれて上がるので、あなたは宇宙に深く泳ぐマッシュポテトの魚を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The golden moon rises as yesterday's large birds disappear beyond the horizon, so you can see mashed potato fish that swim deep into space.

INTO JAPANESE

金色の月は昨日の大きな鳥が地平線の向こうに消えるにつれて上がるので、あなたは宇宙に深く泳ぐマッシュポテト魚を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

The golden moon rises as yesterday's big birds disappear beyond the horizon, so you can see mashed potato fish that swim deep into space.

INTO JAPANESE

金色の月は昨日の大きな鳥が地平線の向こうに消えるにつれて上がるので、あなたは宇宙に深く泳ぐマッシュポテトの魚を見ることができます。