YOU SAID:

I will fight for you with every breath in my body – and I will never, ever let you down.

INTO JAPANESE

私の体 – 私はあなたのためあらゆる呼吸と戦う、私は決してあなたを失望します。

BACK INTO ENGLISH

My body – I fight with every breath for you, I will never disappoint you.

INTO JAPANESE

私の体 – 私はあなたのためすべての息と戦う、私は決してあなたを失望させます。

BACK INTO ENGLISH

My body – I fight with every breath for you, I will never fail you.

INTO JAPANESE

私の体 – 私はあなたのためすべての息と戦う、私は決してあなたを裏切りません。

BACK INTO ENGLISH

My body – I will never betray you, I will fight with every breath for you.

INTO JAPANESE

-私の体私は決してあなたを裏切らないが、あなたのためにあらゆる呼吸と戦います。

BACK INTO ENGLISH

-Fight with every breath in my body I will never betray you, but for you.

INTO JAPANESE

-戦う私の体のすべての息を私はあなたのことを裏切らないが、あなたのため。

BACK INTO ENGLISH

-Every breath I fight body betray you I will for you.

INTO JAPANESE

-体を戦うためすべての息は、私はあなたのため、あなたを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

-Body to fight for every breath, I for you, betray you.

INTO JAPANESE

すべて息が、あなたのために私のために戦う体があなたを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

All breath, fight for me to your body betray you.

INTO JAPANESE

すべて息をあなたの体に私のために戦うあなたを裏切る。

BACK INTO ENGLISH

All breath in your body to fight for me to betray you.

INTO JAPANESE

私あなたを裏切るのと戦うためにあなたの体のすべての息。

BACK INTO ENGLISH

I fight and you betray all the breath in your body.

INTO JAPANESE

私は戦うし、あなたの体のすべての息を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

And I will fight, betrays all the breath in your body.

INTO JAPANESE

そして私は戦うことになる、あなたの体のすべての息を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

And betray my every breath you will fight the body.

INTO JAPANESE

体を戦うことになるすべての私の息を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

Betray the breath of all my body to fight.

INTO JAPANESE

戦うためにすべての私の体の呼吸を裏切る。

BACK INTO ENGLISH

Fight to betray all my body's breathing.

INTO JAPANESE

すべての私の体の呼吸を裏切るために戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight to betray all my body breath.

INTO JAPANESE

すべての私の身体の息を裏切るために戦います。

BACK INTO ENGLISH

Fight to betray all my body breath.