YOU SAID:

I will fight for the world I was made in! The Earth is everything I've ever known! I will fight to be everything that everybody wants me to be when I'm grown! The odds are against us, this won't be easy But we're not going to do it alone!

INTO JAPANESE

私は自分が作られた世界のために戦います！地球は私が今までに知ったことすべてです！私は私が成長したときに誰もが私になりたがっているすべてのものになるために戦います！オッズは私たちに反しています、これは簡単ではありませんが、私たちは一人でやるつもりはありません！

BACK INTO ENGLISH

I fight for the world you made! The Earth is all that I ever knew! To get all the stuff everyone wants me to when I grew my fight! The odds are against us, this is not easy, but we got one

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！地球は私が今までに知っていたものすべてです！私が戦いを始めたとき、みんなが私に望んでいるものすべてを手に入れるために！オッズは私たちに反しています、これは簡単ではありませんが、私たちは1つを得ました

BACK INTO ENGLISH

I will fight for the world you made! Earth is everything I knew! When I started fighting, in order to get everything everyone wants for me! Odds are against us, this is not easy, but we got one

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！地球は私が知っていたすべてのものです！私が戦い始めたとき、みんなが私のために欲しいものすべてを手に入れるために！オッズは私たちに反対です、これは簡単ではありませんが、私たちは一つを得ました

BACK INTO ENGLISH

I will fight for the world you made! The earth is everything I knew! When I started fighting, in order to get everything they want for me! Odds are against us, this is not easy, but we got one

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！地球は私が知っていたすべてのものです！私が戦い始めた時、彼らが欲しいもの全てを手に入れるために！オッズは私たちに反対です、これは簡単ではありませんが、私たちは一つを得ました

BACK INTO ENGLISH

I fight for the world you made! Earth is all what I knew! When I started fighting, they want things to get everything! The odds are against us, that this is not easy, but we got one

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！私が知っていたのは地球だけです。私が戦い始めたとき、彼らは物事がすべてを手に入れることを望んでいます！これは簡単なことではないというのは、私たちに反する可能性があります

BACK INTO ENGLISH

I will fight for the world you made! I only knew about the earth. When I start fighting, they want things to get everything! That this is not an easy thing may be contrary to us

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！私は地球についてしか知りませんでした。私が戦い始めたとき、彼らは物事がすべてを手に入れることを望んでいます！これが簡単なことではないことは私たちに反するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I will fight for the world you made! I only knew about the earth. When I start fighting, they want things to get everything! It may be against us that this is not an easy thing

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！私は地球についてしか知りませんでした。私が戦い始めたとき、彼らは物事がすべてを手に入れることを望んでいます！これは簡単なことではないことは私たちに反するかもしれません

BACK INTO ENGLISH

I will fight for the world you made! I only knew about the earth. When I start fighting, they want things to get everything! This is not an easy thing may be contrary to us

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！私は地球についてしか知りませんでした。私が戦い始めたとき、彼らは物事がすべてを手に入れることを望んでいます！これは簡単なことではありません

BACK INTO ENGLISH

I will fight for the world you made! I only knew about the earth. When I start fighting, they want things to get everything! This is not an easy thing

INTO JAPANESE

私はあなたが作った世界のために戦います！私は地球についてしか知りませんでした。私が戦い始めたとき、彼らは物事がすべてを手に入れることを望んでいます！これは簡単なことではありません

BACK INTO ENGLISH

I will fight for the world you made! I only knew about the earth. When I start fighting, they want things to get everything! This is not an easy thing