YOU SAID:

I will fight every reflection I see! cause it could just be me, or it could be another me that's stuck inside and tryna get free. don't you know i'm ready to brawl?

INTO JAPANESE

私は見るすべての反射と戦うつもりです！なぜなら、それはただの私かもしれないし、あるいは心の中に閉じ込められて逃げ出そうとしているもう一人の私かもしれないからです。私が戦う準備ができていることを知らないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm going to fight every reflection I see! Because it could just be me, or it could just be another me trapped inside my mind trying to escape. Don't you know I'm ready to fight?

INTO JAPANESE

私は見るすべての反射と戦うつもりです！なぜなら、それはただの私かもしれないし、私の心の中に閉じ込められて逃げようとしているもう一人の私かもしれないからです。私が戦う準備ができていることを知らないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I'm going to fight every reflection I see! Because it could just be me, it could just be another me trapped inside my mind trying to escape. Don't you know I'm ready to fight?

INTO JAPANESE

私は目に映るすべての姿と戦うつもりです！それはただの私かもしれないし、私の心の中に閉じ込められて逃げようとしているもう一人の私かもしれないのですから。私が戦う準備ができていることを知らないのですか？

BACK INTO ENGLISH

I am ready to fight against everything I see! It could just be me, it could just be another me trapped in my mind trying to escape. Don't you know I am ready to fight?

INTO JAPANESE

私は目にするものすべてと戦う準備ができています。それはただの私かもしれませんし、私の心の中に閉じ込められて逃げようとしているもう一人の私かもしれません。私が戦う準備ができていることを知らないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I am ready to fight anything I see, it could just be me, it could be another me trapped inside my mind trying to escape, don't you know I am ready to fight?

INTO JAPANESE

私は目にするものすべてと戦う準備ができています。それはただの私かもしれませんし、私の心の中に閉じ込められて逃げようとしているもう一人の私かもしれません。私が戦う準備ができていることを知らないのですか?

BACK INTO ENGLISH

I am ready to fight anything I see, it could just be me, it could be another me trapped inside my mind trying to escape, don't you know I am ready to fight?