YOU SAID:

I will fight every reflection I see! cause it could just be me, or it could be another me that's stuck inside and tryna get free.

INTO JAPANESE

私は自分が見るすべての反射と戦います！なぜなら、それはただの私かもしれないし、あるいは心の中に閉じ込められて自由になりたいと思っている別の私かもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

I fight every reflection I see! Because it could just be me, or it could be another me that is trapped inside my mind and wants to be free.

INTO JAPANESE

私は目に映るあらゆる反射と戦います。なぜなら、それはただの私かもしれないし、私の心の中に閉じ込められて自由になりたいと思っているもう一人の私かもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

I fight every reflection I see because it could just be me, another me trapped inside my mind wanting to break free.

INTO JAPANESE

私は自分の目に映るあらゆる反射と戦います。なぜなら、それはただの私自身、私の心の中に閉じ込められて自由になりたいと思っているもう一人の私自身である可能性があるからです。

BACK INTO ENGLISH

I fight every reflection I see in my eyes because it could just be me, another part of myself trapped inside my mind and wanting to break free.

INTO JAPANESE

私は自分の目に映るあらゆる反射と戦います。なぜなら、それは私自身かもしれないし、私の心の中に閉じ込められていて、そこから抜け出そうとしている私の別の部分かもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

I fight every reflection I see in my eyes because it could be me or it could be another part of me that is trapped inside my mind and trying to get out.

INTO JAPANESE

私は自分の目に映るあらゆる反射と戦います。なぜなら、それは私自身かもしれないし、あるいは私の心の中に閉じ込められて外に出ようとしている私の別の部分かもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

I fight every reflection I see in my eyes because it could be me, or it could be another part of me that is trapped inside my mind and trying to get out.

INTO JAPANESE

私は自分の目に映るあらゆる反射と戦います。なぜなら、それは私自身かもしれないし、あるいは私の心の中に閉じ込められて外に出ようとしている私の別の部分かもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

I fight every reflection I see in my eyes because it could be me, or it could be another part of me that is trapped inside my mind and trying to get out.