YOU SAID:

I will fail each and every one of you.

INTO JAPANESE

私はあなた一人一人を失敗します。

BACK INTO ENGLISH

I failed every one of you.

INTO JAPANESE

私はあなたのすべての 1 つを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I you all failed one.

INTO JAPANESE

私あなたのすべては 1 つを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I failed you all one.

INTO JAPANESE

私はあなたのすべてのいずれかを失敗しました。

BACK INTO ENGLISH

I failed you all either.

INTO JAPANESE

あなたを失敗したすべてのどちらか。

BACK INTO ENGLISH

All of which have failed you?

INTO JAPANESE

すべてがあなたに失敗しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did everything fail you?

INTO JAPANESE

すべてがあなたに失敗しましたか？

BACK INTO ENGLISH

Did everything fail you?