YOU SAID:

I will face my fear. I will permit it to pass over me and through me. And when it has gone past I will turn the inner eye to see its path. Where the fear has gone there will be nothing. Only I will remain.

INTO JAPANESE

私は恐怖に直面します。それが私の上を通り抜けることを許可します。そして、それが過ぎ去ったとき、私はその道を見るために内なる目を向けます。恐怖がなくなったところには何もありません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

I face fear. Allow it to pass over me. And when it's gone, I turn my inner eyes to see the path. There is nothing where fear is gone. Only me will remain.

INTO JAPANESE

私は恐怖に直面しています。それが私を通り過ぎるのを許してください。そして、それがなくなったら、内なる目を向けて道を見る。恐怖がなくなったところは何もありません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

I am in fear. Please allow it to pass me. And when it's gone, look at the road, turning to your inner eyes. Nowhere is the fear gone. Only me will remain.

INTO JAPANESE

私は恐れています。合格させてください。そしてそれがなくなったら、道を見て、あなたの内側の目を見てください。恐怖はどこにも消えていません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid. Let me pass. And when it's gone, look at the road and look at your inner eyes. Fear has not disappeared anywhere. Only me will remain.

INTO JAPANESE

怖いです。渡します。そして、それがなくなったら、道路を見て、あなたの内側の目を見てください。恐怖はどこにも消えていません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm scared. I will pass. And when it's gone, look at the road and look at your inner eyes. Fear has not disappeared anywhere. Only me will remain.

INTO JAPANESE

怖いです。私は通過します。そして、それがなくなったら、道路を見て、あなたの内側の目を見てください。恐怖はどこにも消えていません。私だけが残ります。

BACK INTO ENGLISH

I'm scared. I will pass. And when it's gone, look at the road and look at your inner eyes. Fear has not disappeared anywhere. Only me will remain.