YOU SAID:

I will escape from work using a potted plant.

INTO JAPANESE

私は鉢植えな植物を使用して仕事から逃げます。

BACK INTO ENGLISH

I'm a potted plant by using plants, run away from work.

INTO JAPANESE

植物、仕事から離れて実行の使用によって鉢植えの植物をよ。

BACK INTO ENGLISH

Away from the plant, work by using the run with potted plants I.

INTO JAPANESE

鉢植えで実行を使用して作業、工場から私。

BACK INTO ENGLISH

Potted plant uses to perform work, told me from the factory.

INTO JAPANESE

鉢植えの植物を使って作業、工場から私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Working with a potted plant, told me from the factory.

INTO JAPANESE

鉢植えの植物を扱う工場から私に言った。

BACK INTO ENGLISH

From the factory with a potted plant told me.

INTO JAPANESE

鉢植えな植物を使用して工場から私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Potted told me from the factory, using plants.

INTO JAPANESE

鉢植えな植物を使用して工場から私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Potted told me from the factory, using plants.