YOU SAID:
I will do anything to lick some toes
INTO JAPANESE
足の指を舐めるためなら何でもする
BACK INTO ENGLISH
do anything to lick your toes
INTO JAPANESE
足の指をなめるために何でもする
BACK INTO ENGLISH
do anything to lick a toe
INTO JAPANESE
つま先をなめるために何でもする
BACK INTO ENGLISH
do anything to lick your toes
INTO JAPANESE
足の指をなめるために何でもする
BACK INTO ENGLISH
do anything to lick a toe
INTO JAPANESE
つま先をなめるために何でもする
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium