YOU SAID:

I will do anything to get him to stop, I'm tired of looking over my shoulder. I don't even know what I did to upset him, I'm not particularly fluent in common.

INTO JAPANESE

停止する彼を得るために何を行います、私の肩越しに見て飽きた。私は私が彼を動揺させる何も知らない、私は共通の特に流暢ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Look over my shoulder I will do anything to get him to stop, and tired. I don't know anything I upset him, I was especially fluent in common, is not.

INTO JAPANESE

停止する彼を得るために何を行う場合の疲れている私の肩に目を通します。彼を混乱させる何かを知らない私は共通の特に堪能だったではないです。

BACK INTO ENGLISH

Read on the shoulders of my tired if you do anything to get him to stop. I do not know what upset him was especially proficient in common, is not.

INTO JAPANESE

読み疲れた私の肩の上を停止する彼を得るために何か。何が彼を混乱させるかわからないが特に熟練した共通ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Anything to get him to stop on the shoulders of me reading. It is not common particularly skilled but not sure what upset him.

INTO JAPANESE

何かを読んで私の肩の上を停止する彼を取得します。それではない一般的な特に熟練が何が彼を動揺しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Get to read something over my shoulder to stop him. So is not common in particular experienced what do not upset him.

INTO JAPANESE

彼を停止する私の肩に何かを読むようになります。だからではない一般的な特に何が彼を動揺しないでを経験します。

BACK INTO ENGLISH

Will read something on the shoulders for me to stop him. So is common especially what do not upset his experience.

INTO JAPANESE

彼を停止する私の肩の上に何かを読みます。これは一般的な特に何は彼の経験を動揺しないでですください。

BACK INTO ENGLISH

Read something on their shoulders for me to stop him. Do not upset his experience is common especially what it is please.

INTO JAPANESE

私は彼を停止するために肩に何かを読みます。彼を動揺しないで経験一般的な特にものですしてください。

BACK INTO ENGLISH

In order to stop him I read something on the shoulder. Do not upset he is experienced in General especially the ones please.

INTO JAPANESE

彼を停止するために肩に何かを読みます。動揺しないでだください特にものを一般に経験しました。

BACK INTO ENGLISH

Read what shoulder to stop him. It's not upset, especially those experienced in General.

INTO JAPANESE

どのような肩の彼を停止するを読みます。それはない動揺、特にそれらの一般に経験します。

BACK INTO ENGLISH

What shoulder he stops reading. It is not shaken, in particular those of the General experience.

INTO JAPANESE

どのような肩、彼は読書を停止します。それは永久(とこしえ)、特に一般の経験します。

BACK INTO ENGLISH

What shoulder, he stops reading. It is permanent, particularly in general experience.

INTO JAPANESE

どのような肩、彼は読書を停止します。それは永久的な一般的な経験では特にです。

BACK INTO ENGLISH

What shoulder, he stops reading. It is a common experience permanent especially is.

INTO JAPANESE

どのような肩、彼は読書を停止します。それは永久的な共通性は特にです。

BACK INTO ENGLISH

What shoulder, he stops reading. It is a permanent common in particular is.

INTO JAPANESE

どのような肩、彼は読書を停止します。それは永久的な共通特にです。

BACK INTO ENGLISH

What shoulder, he stops reading. It is a permanent common in particular is.