YOU SAID:
i will die for honor for homeland and for the emperor
INTO JAPANESE
私は祖国と皇帝のために名誉のために死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
I will die for honor for my homeland and the emperor
INTO JAPANESE
私は故郷と皇帝の名誉のために死ぬでしょう
BACK INTO ENGLISH
I will die for the honor of my hometown and the emperor
INTO JAPANESE
私は故郷と皇帝の名誉のために死ぬでしょう
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium