YOU SAID:

I will devour my friends advice A friend amongst foes

INTO JAPANESE

私の友人のアドバイスの敵の中で友人を食い入るようになります。

BACK INTO ENGLISH

In my friend's advice enemy will devour friends.

INTO JAPANESE

私の友人のアドバイスで敵は友人をむさぼり食います。

BACK INTO ENGLISH

On the advice of my friends enemies friends devour gorges.

INTO JAPANESE

私の友人のアドバイスでは、敵の友達は峡をむさぼり食います。

BACK INTO ENGLISH

On the advice of my friends, are friends of the enemy eats greedily gorges.

INTO JAPANESE

私の友人のアドバイスでの友人である敵の食べる貪欲峡。

BACK INTO ENGLISH

The Gorges of the greedy eating enemies on the advice of a friend of my friend.

INTO JAPANESE

私の友人の友人のアドバイスで貪欲な食べる敵の峡谷。

BACK INTO ENGLISH

On the advice of a friend of a friend of mine's voracious eating enemies Gorge.

INTO JAPANESE

私の友人の友人のアドバイスで貪欲な敵渓谷を食べることです。

BACK INTO ENGLISH

Is eating a greedy enemy Valley on the advice of a friend of a friend of mine.

INTO JAPANESE

私の友人の友人のアドバイスで貪欲な敵バレーを食べています。

BACK INTO ENGLISH

Eating is a greedy enemy Valley on the advice of a friend of a friend of mine.

INTO JAPANESE

食事は、私の友人の友人のアドバイスで貪欲な敵の谷です。

BACK INTO ENGLISH

Diet is a greedy enemy Valley on the advice of a friend of a friend of mine.

INTO JAPANESE

ダイエットは、私の友人の友人のアドバイスで貪欲な敵バレーです。

BACK INTO ENGLISH

Diet is a greedy enemy Valley on the advice of a friend of a friend of mine.