YOU SAID:

I will destroy your high places, cut down your incense altars, and cast your carcasses on the lifeless forms of your idols; and My soul shall abhor you.

INTO JAPANESE

私はあなたの高き所を破壊し、あなたの香壇を切り倒し、あなたの死骸をあなたの偶像の命のない形の上に投げつけます。そして私の魂はあなたを憎むでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will destroy your high places, I will cut down your altars of incense, and I will cast your carcasses upon the lifeless forms of your idols. And my soul will hate you

INTO JAPANESE

私はあなたの高き所を破壊し、あなたの香の祭壇を切り倒し、あなたの死骸をあなたの偶像の命のない形の上に投げます。そして私の魂はあなたを憎むでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will destroy your high places, I will cut down your altars of incense, and I will cast your carcass over the lifeless forms of your idols. and my soul will hate you

INTO JAPANESE

私はあなたの高き所を破壊し、あなたの香の祭壇を切り倒し、あなたの死骸をあなたの偶像の命のない形の上に投げます。そして私の魂はあなたを憎むでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will destroy your high places, I will cut down your altars of incense, and I will cast your carcass over the lifeless forms of your idols. and my soul will hate you