YOU SAID:

i will circumnavigate the whole terrain of this obnoxious establishment in a fortnight

INTO JAPANESE

私は二週間でこの不快な施設の全地形を周遊します

BACK INTO ENGLISH

I will tour all the terrain of this unpleasant facility in two weeks

INTO JAPANESE

この不快な施設のすべての地形を2週間で見学します

BACK INTO ENGLISH

See all the terrain of this unpleasant facility in two weeks

INTO JAPANESE

2週間でこの不快な施設のすべての地形を見る

BACK INTO ENGLISH

See all the terrain of this unpleasant facility in two weeks