YOU SAID:

I will burn my dread I once ran away from the god of fear And he chained me to despair

INTO JAPANESE

私は恐怖の神から逃げ出した恐怖を燃やしますそして彼は私を絶望につなぎました

BACK INTO ENGLISH

I burn the horror that escaped from the god of horror and he led me to despair

INTO JAPANESE

私は恐怖の神から逃げ出した恐怖を燃やし、彼は私を絶望に導きました

BACK INTO ENGLISH

I burned the horror that escaped from the god of horror and he led me to despair

INTO JAPANESE

私は恐怖の神から逃げ出した恐怖を燃やしました、そして彼は私を絶望に導きました

BACK INTO ENGLISH

I burned the horror that escaped from the god of horror, and he led me to despair

INTO JAPANESE

私は恐怖の神から逃げ出した恐怖を燃やしました、そして彼は私を絶望に導きました

BACK INTO ENGLISH

I burned the horror that escaped from the god of horror, and he led me to despair