YOU SAID:
I will build a great wall — and nobody builds walls better than me, believe me — and I’ll build them very inexpensively. I will build a great, great wall on our southern border, and I will make Mexico pay for that wall. Mark my words.
INTO JAPANESE
万里の長城を構築する- と誰もが壁のほうをビルド、私を信じて- と非常に安くそれらを構築します。私たちの南の国境に偉大な偉大な壁を構築するが、その壁の支払うメキシコを作るが。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
To build the great wall of China-and believe me, no one build a wall – and build them very cheaply. Will make a pay wall is to build a great great wall on our southern border, Mexico. Mark my words.
INTO JAPANESE
中国の万里の長城を構築する- と私を信じて、ない 1 つのビルド – 壁と非常に安く、それらをビルドします。有料になる壁私たちの南の国境には、メキシコの偉大な万里の長城を構築することです。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
To build the great wall of China-and believe me, not one building – walls and very cheap and build them. It is to build a great wall of Mexico to the southern border of the wall we will pay. Mark my words.
INTO JAPANESE
万里の長城を構築する- と私を信じて、ない 1 つの建物-壁、非常に安いし、それらを構築します。メキシコの支払います壁の南の国境に万里の長城を構築します。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
To build the great wall of China-and believe me, no one building-a very cheap and build them up. Build a wall on the southern border of Mexico's pay wall. Mark my words.
INTO JAPANESE
中国の万里の長城を構築する-、非常に安く建物を誰も私を信じて、それらを構築します。メキシコの課金の壁の南の境界に壁を構築します。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
To build the great wall of China – and I believe everyone building very cheap and build them up. Build a wall on the southern boundary of Mexico pay walls. Mark my words.
INTO JAPANESE
-中国の万里の長城を構築して、私は信じて誰も非常に安価に構築し、それらを構築します。課金の壁のメキシコの南の境界に壁を構築します。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
-To build the great wall of China, I believe that anyone extremely cheap to build and build them up. Build a wall on the southern boundary of Mexico pay walls. Mark my words.
INTO JAPANESE
-中国の万里の長城を構築するためには私は信じている誰も構築し、それらを構築する非常に安い。課金の壁のメキシコの南の境界に壁を構築します。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
-I believe that anyone build to build the great wall of China, to build them very cheap. Build a wall on the southern boundary of Mexico pay walls. Mark my words.
INTO JAPANESE
-私は誰もが構築することを信じて、万里の長城、それらを非常に安価に構築を構築します。課金の壁のメキシコの南の境界に壁を構築します。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
-I believe everyone is to build the great wall, those constructs to build at a very low price. Build a wall on the southern boundary of Mexico pay walls. Mark my words.
INTO JAPANESE
-私は誰もが万里の長城では、非常に低価格で構築するこれらの言語構造を構築すると考えています。課金の壁のメキシコの南の境界に壁を構築します。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
-To build a building, everyone in the great wall of China, at very low prices of these constructs I. Build a wall on the southern boundary of Mexico pay walls. Mark my words.
INTO JAPANESE
-誰もが中国の万里の長城の建物を構築するこれらの構造 I. の非常に低価格で壁を作るメキシコの南の境界に課金の壁。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
-On the southern boundary of Mexico very of these structures to build the building of the great wall of China who also at a low price and make wall pay walls. Mark my words.
INTO JAPANESE
中国万里の長城の人も最低価格し、壁を作るの建物を構築するこれらの構造の非常にメキシコの南の境界の壁を支払います。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
Lowest price some people of China great wall of China and the pay wall South of the Mexico border to build a wall to make building these structures very. Mark my words.
INTO JAPANESE
最低価格中国万里の長城の南、メキシコ課金の壁の一部の人々 は、非常にこれらの構造体を構築するために壁を構築するボーダーします。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
South of the cheapest China great wall of China, to build a wall to build these structures quite some people in Mexico pay walls, the borders. Mark my words.
INTO JAPANESE
安い中国万里の長城、南メキシコにかなり何人かの人々 これらの構造を構築するために壁を構築する、国境の壁を支払います。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
Pay wall border, to build a wall to construct a structure quite some people these cheap China great wall, southern Mexico. Mark my words.
INTO JAPANESE
これら格安中国万里の長城、南メキシコ壁のボーダー、かなり何人かの人々 構造体を構築するために壁を構築するを支払います。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
These to build a wall to build cheap China great wall, South Mexico wall border, quite some people structure for pay. Mark my words.
INTO JAPANESE
これら格安中国万里の長城、南メキシコ壁のボーダー、有料のかなりいくつかの人々 の構造を構築するために壁を構築します。私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
These build a wall in order to build a structure of cheap China great wall, South Mexico wall border, paid quite a few people. Mark my words.
INTO JAPANESE
これらのビルド安い中国の万里の長城、南メキシコ壁のボーダーの構造を構築するために壁のかなりの数の人が払った私の言葉をマークします。
BACK INTO ENGLISH
Mark the words I have quite a few of the walls to build the structure of the build of these cheap China great wall, South Mexico wall border.
INTO JAPANESE
言葉はこれら格安中国万里の長城、南メキシコ壁のボーダーのビルドの構造を構築する壁のかなりの数をマークします。
BACK INTO ENGLISH
These cheap Word walls to build the structure of the wall of China the great wall, the southern Mexico border build quite a few marks.
INTO JAPANESE
万里の長城、南部メキシコ国境の中国の壁の構造を構築するこれらの安い言葉の壁は、非常にいくつかのマークを構築します。
BACK INTO ENGLISH
Cheap word these to build the structure of the wall of China the great wall of China, the southern Mexico border wall builds quite a few marks.
INTO JAPANESE
安い言葉中国の壁の構造の中国の万里の長城から、南部メキシコ国境の壁を構築するこれらはかなりの数のマークをビルドします。
BACK INTO ENGLISH
Build the mark quite a number of these to build the southern Mexico border wall from the cheap Word China wall of China great wall of China.
INTO JAPANESE
中国万里の長城の安い言葉中国の長城から南のメキシコ国境の壁を構築し、これらのかなりの数のマークをビルドします。
BACK INTO ENGLISH
And then build a wall South of the Mexico border from the great wall of China Great Wall cheap Word China, builds quite a few of these marks.
INTO JAPANESE
中国万里の長城安い言葉中国の万里の長城からメキシコ国境の南壁をビルド ビルドこれらのマークのかなりの数。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium