YOU SAID:

I will bring in plenty of hay bales to make my guests comforable but I want to loosen themup with some potables.

INTO JAPANESE

私は私のゲストを幸せにするためにたくさんの乾草の俵を持っていきますが、私はいくつかの飲み物でそれらを緩めたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I will bring lots of hay bales to make my guest happy, but I would like to loosen them with some drinks.

INTO JAPANESE

私はゲストを幸せにするためにたくさんの乾草の俵を持っていきますが、私はいくつかの飲み物でそれらをほぐしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I will bring a lot of hay bales to make guests happy, but I would like to relax them with some drinks.

INTO JAPANESE

私はゲストを幸せにするためにたくさんの乾草を持っていきますが、いくつかの飲み物でリラックスしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I will bring plenty of hay to make guests happy, but I would like to relax with a few drinks.

INTO JAPANESE

私はゲストを幸せにするために乾草をたくさん持っていきますが、私はいくつかの飲み物でリラックスしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think we will have a lot of hay to my guests happy, but I like to relax with some drinks.

INTO JAPANESE

私は私のゲストに幸せな乾草をたくさん持っていると思うが、私はいくつかの飲み物でリラックスしたい。

BACK INTO ENGLISH

I think that I have a lot of happy hay to my guests, but I want to relax with some drinks.

INTO JAPANESE

別の容疑者がいるはずよ

BACK INTO ENGLISH

But I think that I have a new suspect.

INTO JAPANESE

別の容疑者がいるはずよ

BACK INTO ENGLISH

But I think that I have a new suspect.