YOU SAID:

I will bear because I tell myself I do not

INTO JAPANESE

私は自分自身に私がしないと言うので、私は耐えるだろう

BACK INTO ENGLISH

I'll bear to myself because I say I don't

INTO JAPANESE

私はしないと言うので、私は自分自身に耐えます

BACK INTO ENGLISH

I bear with myself because I say I don't

INTO JAPANESE

私は自分に耐えないと言うので、私は自分自身に耐える

BACK INTO ENGLISH

I say I can't stand myself, so I put up with myself

INTO JAPANESE

私は自分に耐えられないと言うので、私は自分自身を我慢した

BACK INTO ENGLISH

I put up with myself because I say I can't stand myself

INTO JAPANESE

私は自分に耐えられないと言うので、私は自分自身を我慢した

BACK INTO ENGLISH

I put up with myself because I say I can't stand myself