YOU SAID:

I will be there tomorrow afternoon to pick you guys out and I’ll bring it back in a few hours and I’ll bring you home after work so I’ll

INTO JAPANESE

私は明日の午後、あなたたちを選ぶためにそこに行きます、そして、私は数時間でそれを持ち帰ります、そして、私は仕事の後にあなたを家に連れて行きますので、私は

BACK INTO ENGLISH

I'll go there tomorrow afternoon to pick you guys and I'll take it home in a few hours and I'll take you home after work so I'll

INTO JAPANESE

明日の午後、君たちを選ぶためにそこに行って、数時間後に家に持ち帰って、仕事の後に家に連れて行くから

BACK INTO ENGLISH

I'll go there tomorrow afternoon to pick you guys, take them home a few hours later and take them home after work.

INTO JAPANESE

明日の午後、皆さんをお選びになり、数時間後に家に連れて帰り、仕事の後に家に連れて帰ります。

BACK INTO ENGLISH

I'll pick you all tomorrow afternoon, take you home in a few hours, and take you home after work.

INTO JAPANESE

明日の午後、みんなを迎えに行き、数時間後に家に連れて行き、仕事の後に家に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow afternoon, I'll pick everyone up, take them home a few hours later, and take them home after work.

INTO JAPANESE

明日の午後、みんなを迎えに行き、数時間後に家に連れて帰り、仕事の後に家に連れて帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow afternoon, we'll pick everyone up, take them home a few hours later, and take them home after work.

INTO JAPANESE

明日の午後、私たちはみんなを迎えに行き、数時間後に家に連れて行き、仕事の後に家に連れて帰ります。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow afternoon we will pick everyone up, take them home a few hours later and take them home after work.

INTO JAPANESE

明日の午後、私たちは皆を迎えに行き、数時間後に家に連れて行き、仕事の後に家に連れて行きます。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow afternoon we will pick everyone up, take them home a few hours later and take them home after work.