YOU SAID:

I will be there in two shakes of a lambs tail.

INTO JAPANESE

私は子羊の尾を2回振ってそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

I am there by shaking the lamb's tail twice.

INTO JAPANESE

私はラムの尻尾を2回振ってそこにいます。

BACK INTO ENGLISH

I RAM wags his tail twice, is there.

INTO JAPANESE

私はRAMが彼の尻尾を2回鳴らします、そこにあります。

BACK INTO ENGLISH

I have sound on his tail twice the RAM, there.

INTO JAPANESE

私は 2 回ある RAM、彼の尾の音を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have the sound of the RAM, his tail twice.

INTO JAPANESE

私は彼の尾を 2 回 RAM のサウンドを持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have the sound of RAM his tail twice.

INTO JAPANESE

私は彼の尻尾のRAMの音を2回持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have twice the sound of his tail RAM.

INTO JAPANESE

私は彼の尾のRAMの2倍の音を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I have twice the sound of his tail RAM.