YOU SAID:

I will be there in a few minutes to talk to you about it when I get home and let you know if I can help you with that I can do to help you feel better soon and that I can help you with that I will be able to make it to the meeting tonight but I will be th

INTO JAPANESE

私は家に帰ったときにそれについてあなたと話すために数分でそこにいます、そして、私はあなたがすぐに気分を良くするのを助けるためにあなたを助けることができるかどうか、そして私は今夜の会議にそれを作ることができるでしょうが、私はthになります

BACK INTO ENGLISH

I'll be there in a few minutes to talk about it with you when I get home, and I'll be th if I can help you to help you quickly feel better and I'll be able to make it to tonight's meeting

INTO JAPANESE

私は家に帰ったら数分であなたと話をするためにそこにいます、そして、私はあなたがすぐに気分を良くするのを助けることができるなら、私は今夜の会議にそれを作ることができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'll be there to talk to you in a few minutes when I get home, and if I can help you make you feel better quickly, I'll be able to make it tonight's meeting

INTO JAPANESE

私が家に帰ったら数分であなたと話をするためにそこにいます、そして、あなたがすぐに気分を良くするのを助けることができれば、私は今夜の会議にそれを作ることができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'll be there to talk to you in a few minutes when I get home, and if you can help you feel better quickly, I'll be able to make it tonight's meeting

INTO JAPANESE

私が家に帰ったら数分であなたと話をするためにそこにいます、そしてあなたがすぐに気分を良くするのを助けることができれば、私は今夜の会議にそれを作ることができるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I'll be there to talk to you in a few minutes when I get home, and if I can help you make you feel better quickly, I'll be able to make it tonight's meeting.

INTO JAPANESE

私が家に帰ったら数分後にあなたと話をするためにそこにいます、そして、あなたがすぐに気分を良くするのを助けることができれば、私は今夜の会議にそれを作ることができるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I'll be there to talk to you a few minutes after I get home, and if you can help you feel better right away, I'll be able to make it tonight's meeting.

INTO JAPANESE

家に帰って数分後に話しに行きますが、すぐに気分が良くなるのを手伝ってくれるなら、今夜の会議に間に合います。

BACK INTO ENGLISH

I'll be home and talk a few minutes later, but if you can help me feel better soon, I'll be in time for tonight's meeting.

INTO JAPANESE

数分後に家に帰って話しますが、すぐに気分が良くなるのを手伝ってくれるなら、今夜の会議に間に合います。

BACK INTO ENGLISH

I'll be home in a few minutes and talk, but if you can help me feel better soon, I'll be in time for tonight's meeting.

INTO JAPANESE

数分後に家に帰って話しますが、すぐに気分が良くなるのを手伝ってくれるなら、今夜の会議に間に合います。

BACK INTO ENGLISH

I'll be home in a few minutes and talk, but if you can help me feel better soon, I'll be in time for tonight's meeting.