YOU SAID:

i will be there for you behind your every move

INTO JAPANESE

私はあなたの毎日の動きの背後にあるあなたのためにそこにいます

BACK INTO ENGLISH

I am there for you behind your everyday movements

INTO JAPANESE

私はあなたの毎日の動きの後ろにあなたのためにそこにいます

BACK INTO ENGLISH

I will be there for you behind your everyday movements

INTO JAPANESE

私はあなたの毎日の動きの背後にあるあなたのためにそこにいます

BACK INTO ENGLISH

I am there for you behind your everyday movements

INTO JAPANESE

私はあなたの毎日の動きの後ろにあなたのためにそこにいます

BACK INTO ENGLISH

I will be there for you behind your everyday movements