YOU SAID:

I will be the next Princess, Dutchess, Queen of somewhere in England

INTO JAPANESE

私は次のプリンセス、Dutchess、イングランドのどこかの女王になる

BACK INTO ENGLISH

I will be the queen of the next Princess, Dutchess, England somewhere

INTO JAPANESE

私はどこかの次のプリンセス、ダッチェス、イングランドの女王になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will be the queen of the next Princess, Dutches, England somewhere

INTO JAPANESE

私はどこかの次の王女、Dutches、Englandの女王になるでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will become the queen of the next princess somewhere, Dutches, England

INTO JAPANESE

私はどこかの次の王女の女王になるだろう、Dutches、England

BACK INTO ENGLISH

I will be the queen of the next princess somewhere, Dutches, England

INTO JAPANESE

私はどこかの次の王女の女王になるだろう、Dutches、England

BACK INTO ENGLISH

I will be the queen of the next princess somewhere, Dutches, England