YOU SAID:

I will be single forever unless I lose weight

INTO JAPANESE

私は、ければシングル永遠に重量を失うこと

BACK INTO ENGLISH

If I single forever to lose weight

INTO JAPANESE

場合は重量を失うために永遠を 1 つ

BACK INTO ENGLISH

To lose weight if you are forever one

INTO JAPANESE

重量を失う場合、あなたは永遠に一つ

BACK INTO ENGLISH

If you lose weight, you are forever one

INTO JAPANESE

あなたが 1 つで永遠に、重量を失う場合

BACK INTO ENGLISH

If you lose weight forever in one

INTO JAPANESE

永遠に 1 つで重量を失う場合

BACK INTO ENGLISH

If you lose weight forever one

INTO JAPANESE

あなたが永遠に一つを失うなら

BACK INTO ENGLISH

If you lose one forever

INTO JAPANESE

あなたが永遠に1つを失うなら

BACK INTO ENGLISH

If you lose one forever