YOU SAID:

I will be restrained during the procedure. I was told to memorize a poem, standard procedure.

INTO JAPANESE

処置中は拘束されます。標準的な手順として、詩を暗記するように言われました。

BACK INTO ENGLISH

You will be restrained during the procedure, and as is standard procedure, you will be asked to memorize a poem.

INTO JAPANESE

処置中は拘束され、通常の処置と同様に詩を暗記するよう求められます。

BACK INTO ENGLISH

Subjects will be restrained during the procedure and will be asked to memorize the poem as per normal procedures.

INTO JAPANESE

被験者は処置の間拘束され、通常の手順どおりに詩を暗記するよう求められます。

BACK INTO ENGLISH

Subjects will be restrained for the duration of the procedure and asked to memorize the poem as per standard procedures.

INTO JAPANESE

被験者は処置の間中拘束され、標準的な手順に従って詩を暗記するよう求められます。

BACK INTO ENGLISH

Subjects are to be restrained throughout the procedure and asked to memorize the poem, following standard procedures.

INTO JAPANESE

被験者は手順全体を通して拘束され、標準的な手順に従って詩を暗記するよう求められます。

BACK INTO ENGLISH

Subjects are restrained throughout the procedure and asked to memorize the poem according to standard procedures.

INTO JAPANESE

被験者は手順全体を通して拘束され、標準的な手順に従って詩を暗記するよう求められます。

BACK INTO ENGLISH

Subjects are restrained throughout the procedure and asked to memorize the poem according to standard procedures.