YOU SAID:

i will be leaving to atlanta before you leave tomorrow if it rains

INTO JAPANESE

雨が降ったら明日出発する前にアトランタに出発します

BACK INTO ENGLISH

If it rains, I'll leave for Atlanta before I leave tomorrow

INTO JAPANESE

雨が降ったら、明日出発する前にアトランタに向けて出発します

BACK INTO ENGLISH

If it rains, leave for Atlanta before leaving tomorrow

INTO JAPANESE

雨が降ったら、明日出発する前にアトランタに向けて出発してください

BACK INTO ENGLISH

If it rains, leave for Atlanta before leaving tomorrow