YOU SAID:

I will be impecunious if i leave this job

INTO JAPANESE

私がこの仕事を辞めたら私は無礼になります

BACK INTO ENGLISH

I would be rude if I quit this job

INTO JAPANESE

この仕事を辞めたら失礼です

BACK INTO ENGLISH

Excuse me if I quit this job

INTO JAPANESE

この仕事を辞めたらすみません

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry if I quit this job

INTO JAPANESE

この仕事を辞めたらごめんなさい

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry if I quit this job