YOU SAID:

i will be haunted by my actions forever

INTO JAPANESE

私は永遠に私の行動に悩まされます

BACK INTO ENGLISH

I will suffer from my actions forever

INTO JAPANESE

私は自分の行動に永遠に苦しむでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will suffer forever in my actions

INTO JAPANESE

私は自分の行動で永遠に苦しむでしょう

BACK INTO ENGLISH

I will suffer forever in my actions