YOU SAID:

I will be happy, when I could be free.

INTO JAPANESE

私は自由になることができるとき、私は幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

I will be happy when I can be free.

INTO JAPANESE

自由になれると幸せになります。

BACK INTO ENGLISH

I will be happy if I can be free.

INTO JAPANESE

私は自由になれれば幸いです。

BACK INTO ENGLISH

I hope that you will be free.

INTO JAPANESE

私はあなたが自由になることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will be free.

INTO JAPANESE

私はあなたが自由になることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I hope you will be free.