YOU SAID:
I will be getting an orchidectomy in two weeks
INTO JAPANESE
2週間後に蘭の摘出手術を受ける
BACK INTO ENGLISH
Orchid removal surgery in 2 weeks
INTO JAPANESE
2週間後の蘭の摘出手術
BACK INTO ENGLISH
Orchid removal surgery two weeks later
INTO JAPANESE
2週間後に蘭の摘出手術を受けた。
BACK INTO ENGLISH
Two weeks later, he underwent orchid removal surgery.
INTO JAPANESE
その2週間後、蘭の摘出手術を受けた。
BACK INTO ENGLISH
Two weeks later, he underwent surgery to remove orchids.
INTO JAPANESE
その2週間後、彼は蘭を摘出する手術を受けた。
BACK INTO ENGLISH
Two weeks later, he underwent an operation to remove the orchid.
INTO JAPANESE
2週間後、彼は蘭を除去する手術を受けた。
BACK INTO ENGLISH
Two weeks later, he underwent surgery to remove orchids.
INTO JAPANESE
その2週間後、彼は蘭を摘出する手術を受けた。
BACK INTO ENGLISH
Two weeks later, he underwent an operation to remove the orchid.
INTO JAPANESE
2週間後、彼は蘭を除去する手術を受けた。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium