YOU SAID:

I will be away on the afternoon of the 14th for a visit to the Kawauchi campus.

INTO JAPANESE

14日の午後は川内キャンパス訪問のため不在となります。

BACK INTO ENGLISH

I will be absent on the afternoon of the 14th as I will be visiting Kawauchi Campus.

INTO JAPANESE

14日午後は川内キャンパス訪問のため欠席させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

I will be absent on the afternoon of the 14th due to a visit to Kawauchi campus.

INTO JAPANESE

14日午後は川内キャンパス訪問のため欠席します。

BACK INTO ENGLISH

I will be absent on the afternoon of the 14th as I will be visiting Kawauchi campus.

INTO JAPANESE

14日午後は川内キャンパス訪問のため欠席します。

BACK INTO ENGLISH

I will be absent on the afternoon of the 14th as I will be visiting Kawauchi campus.