YOU SAID:

I will be a short hairy dwarf unless I have a potato immediately: Otherwise, I shall perish

INTO JAPANESE

私はすぐにジャガイモを持っていない限り、私は短い毛深いドワーフなります: それ以外の場合、私は滅びる

BACK INTO ENGLISH

As long as I don't have the potatoes immediately, I will be short hairy dwarf: otherwise, I perish

INTO JAPANESE

短い毛むくじゃらのドワーフになります限り、私はすぐにジャガイモを持っていない: それ以外の場合、私は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Short hairy dwarf will be as long as I don't have the potatoes immediately: otherwise, I will die

INTO JAPANESE

短い毛むくじゃらのドワーフはすぐにジャガイモを持っていない限りになります: それ以外の場合、私は死にます

BACK INTO ENGLISH

Will be as long as the short hairy dwarf has no potatoes immediately: otherwise, I will die

INTO JAPANESE

短い毛むくじゃらのドワーフはすぐにジャガイモを持たない限りになります: それ以外の場合、私は死にます

BACK INTO ENGLISH

Will be short of hairy dwarf immediately unless the potatoes: otherwise, I will die

INTO JAPANESE

毛深いドワーフが不足であるがすぐにしない限り、ジャガイモ: そうでなければ、私は死んでしまう

BACK INTO ENGLISH

As long as not soon enough is hairy dwarf potato: otherwise, I would die

INTO JAPANESE

限りなく、すぐに十分な毛深いドワーフ ジャガイモ: それ以外の場合、私は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

Soon enough, the endless hairy dwarf potato: otherwise, I would die

INTO JAPANESE

すぐに無限の毛深いドワーフ ポテト十分、: それ以外の場合、私は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

Soon enough the endless hairy dwarf potato,: otherwise, I would die

INTO JAPANESE

すぐに無限の毛深いドワーフ ポテト十分: それ以外の場合、私は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

Soon enough the endless hairy dwarf potato: otherwise, I would die

INTO JAPANESE

すぐに十分な無限の毛深いドワーフ ジャガイモ: それ以外の場合、私は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

Soon enough endless hairy dwarf potato: otherwise, I would die

INTO JAPANESE

すぐに十分な無限の毛深いドワーフ ポテト: それ以外の場合、私は死ぬだろう

BACK INTO ENGLISH

Soon enough endless hairy dwarf potato: otherwise, I would die