YOU SAID:

I will absolutely apologize sometime hopefully in the distant future if I'm ever wrong

INTO JAPANESE

私が今まで間違っていたら遠い将来にいつか絶対に謝罪します

BACK INTO ENGLISH

I'll definitely apologize sometime in the distant future if I've ever been wrong

INTO JAPANESE

私が間違っていた場合、私は間違いなく遠い将来に謝罪します

BACK INTO ENGLISH

If I was wrong, I will definitely apologize in the distant future

INTO JAPANESE

私が間違っていた場合、私は間違いなく遠い将来に謝罪します

BACK INTO ENGLISH

If I was wrong, I will definitely apologize in the distant future