YOU SAID:

I whistled for a taxicab and when it came near the license plate said 'Fresh' and had dice in the mirror. If anything I could say that this taxicab was rare, but I thought now forget it, yo home to Bel Air!

INTO JAPANESE

タクシーの笛を吹くと '新鮮な' と述べたそれはナンバー プレートの近くに来たとき、鏡の中のサイコロを持っていた。 何かこのタクシーはまれな、しかし、今と思ったと言うことはそれを忘れてしまった場合よホーム ベル エアに!

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate said 'fresh' and taxi whistling it had dice in the mirror. This taxi or something I forgot it was rare, but now say that home Bel Air!

INTO JAPANESE

それはナンバー プレートの近くに来たときは言った '新鮮な' とタクシーそれは鏡の中のサイコロを持っていた笛を吹きます。ベル空気のこのタクシーか何か忘れたことが珍しかったけど、今その家は言う!

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate said 'fresh' taxi it blows the whistle had dice in the mirror. Bel Air taxi or something I forgot it was rare, but now says the House!

INTO JAPANESE

それはナンバー プレートの近くに来たときそれは笛を吹く '新鮮な' タクシー鏡の中のサイコロを持っていたと述べた。ベル エアー タクシーか何かそれを忘れてしまった稀、だったが、家は今言う!

BACK INTO ENGLISH

And it had dice in the 'fresh' cab mirror blow the whistle when it came near the license plate said. Bell was a rare air taxi or something I forgot it, but House says now!

INTO JAPANESE

ライセンス プレートのそばに来たとき笛は言った '新鮮な' cab ミラーの打撃のダイスがあった。ベルだった珍しい空気タクシーまたは、それは何か忘れましたが、家は今言う!

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate to whistle had blow of 'fresh' cab said Miller dies. Rare air taxi was a bell or has lost it's something House says now!

INTO JAPANESE

笛にナンバー プレートのそばに来たとき '新鮮な' cab の打撃とミラー金型言いました。珍しい空気タクシー ベルをされたか、失われた家は今言うものだ!

BACK INTO ENGLISH

When the whistle came near the license plate said cab 'fresh' shot and Miller dies. Homes lost a rare air taxi Bell's say now!

INTO JAPANESE

笛がナンバー プレートの近くに来たときはキャブの '新鮮な' ショットでとミラーが死にます。家は今珍しい空気タクシー ベルの言うを失った!

BACK INTO ENGLISH

When the whistle came near the license plate in the 'fresh' shot of the cab and mirrors will die. House says now rare air taxi Belle's lost!

INTO JAPANESE

笛がキャブとミラーの '新鮮な' ショットでナンバー プレートの近くに来たときは死にます。家は珍しいエアタクシー ベルの失われた今を言う!

BACK INTO ENGLISH

You will die when the whistle came near the license plate in the cab and mirrors 'fresh' shot. House says the now rare Airtaxi Bell of lost!

INTO JAPANESE

笛がキャブとミラーの '新鮮な' ショットでナンバー プレートの近くに来たときと死ぬでしょう。家を失った今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Will die when the whistle came near the license plate in the cab and mirrors 'fresh' shot. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

笛がキャブとミラーの '新鮮な' ショットでナンバー プレートの近くに来たときに死んでしまいます。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

When the whistle came near the license plate in the cab and mirrors 'fresh' shot will die. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

笛が '新鮮な' ショット ミラーとキャブのナンバー プレート付近に来たとき、死んでしまいます。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

When it came to the mirror shots whistling 'fresh' and the cab number plate around the die. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

それが '新鮮な' と金型周辺タクシーのナンバー プレートを口笛のミラー ショットに来たとき。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

It is 'fresh' when it came to the mirror shots whistling of mold around the taxi license plate. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

それは、タクシーのナンバー プレート周りの金型のミラー ショットの口笛を吹くようになった '新鮮な' です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

It is a blow the taxi number plates around mold mirror shots whistling 'fresh'. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

金型周辺タクシーのナンバー プレート ミラー ショット '新鮮な' 口笛吹くです。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Whistle with mold around the taxi license plate mirror shots' fresh' is. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

タクシーのナンバー プレート ミラー ショットの新鮮なカビと笛」です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Taxi license plate mirror shot of fresh fungi and whistle "is. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮な菌類のタクシーのナンバー プレート ミラー ショットし、笛」です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Fungi of fresh cab number plate mirror shots and whistles "is. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮なキャブの菌数プレート ミラー ショットと笛」です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Fresh cab bacteria number plate mirror shots and whistles "is. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮な cab 細菌番号プレートのミラー ショットと笛」です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Mirror shot of fresh cab bacteria number plates and whistle "is. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮な cab 細菌のミラー ショットのナンバー プレートと笛」です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

Mirror shot of fresh cab license plates and whistle "is. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ショット タクシーのナンバー プレートと笛」です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!

BACK INTO ENGLISH

A fresh mirror shot taxi number plates and whistle "is. Say the homeless now rare Airtaxi Bell!

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ショット タクシーのナンバー プレートと笛」です。ホームレス今珍しい Airtaxi ベルを言う!