YOU SAID:

I whistled for a cab and when it came near The license plate said fresh and it had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

私口笛のタクシーと言った新鮮なナンバー プレートの近く来たし、鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

I whistled taxis and said a fresh license plate came close, had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

私は、タクシーに笛を吹くと新鮮なナンバー プレートの近くに来た、鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had dice in the mirror and I blowing whistle in a taxi came near the license plate of fresh.

INTO JAPANESE

鏡の中のサイコロがあったし、タクシーで笛を吹いてきた新鮮なナンバー プレートの近く。

BACK INTO ENGLISH

Near a fresh license plate has been blowing a whistle in a taxi, and it had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

近く新鮮なライセンス プレートがされて笛を吹いて、タクシーで、鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Near a fresh license plate has been blowing the whistle, in the taxi had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

笛を吹いてされている新鮮なナンバー プレートの近く、タクシーで鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Close to fresh plates have been blowing the whistle, and by taxi had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

新鮮なプレートに近いが笛を吹いているし、鏡の中のサイコロがあったタクシーで。

BACK INTO ENGLISH

In the taxi is blowing the whistle is closer to a fresh plate and then had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

タクシーの中が吹く笛は新鮮なプレートに近いと鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

A whistle in the cab is closer to fresh plates had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

タクシーで笛に近い新鮮な板鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a dice in the fresh plate mirror near the whistle in a taxi.

INTO JAPANESE

タクシーで笛に近い新鮮なプレート ミラーでサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

By taxi had a dice in the whistle near a fresh plate mirror.

INTO JAPANESE

タクシーで新鮮なプレート ミラーの近くの笛にサイコロがあった。

BACK INTO ENGLISH

By taxi whistle near a fresh plate mirror in dice.

INTO JAPANESE

サイコロで新鮮なプレート ミラーの近く笛をタクシーで。

BACK INTO ENGLISH

With dice a fresh plate mirror near the whistle in the taxi.

INTO JAPANESE

サイコロと新鮮なプレートはタクシーで笛に近いミラーします。

BACK INTO ENGLISH

Dice and a fresh plate in the taxi whistle near the mirror.

INTO JAPANESE

サイコロとタクシーの笛に新鮮なプレート ミラーの近きます。

BACK INTO ENGLISH

Whistle dice and a taxi near a fresh plate mirror will.

INTO JAPANESE

笛サイコロと新鮮なプレート ミラーの近くのタクシーが。

BACK INTO ENGLISH

The taxi near the whistle dice with a fresh plate mirror.

INTO JAPANESE

新鮮なプレート ミラーとホイッスル サイコロの近くのタクシー。

BACK INTO ENGLISH

A taxi near a fresh plate mirror and whistle dice.

INTO JAPANESE

新鮮な近くのタクシーはミラーをプレートし、サイコロの口笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

The taxi near the fresh and plate mirror, blows the whistle of the dice.

INTO JAPANESE

新鮮な近くのタクシーとプレート ミラー、サイコロの笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Blow the whistle of the taxi near the fresh plate mirror and dice.

INTO JAPANESE

新鮮なプレート ミラーとサイコロの近くのタクシーの笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

Blow the whistle of the taxi near the fresh plate mirror and dice.