YOU SAID:

i whistled for a cab and when it came near the liscense plate said fresh and there were dice in the mirror.

INTO JAPANESE

私は cab ファイルと言った新鮮 liscense 板そばに来たし、鏡の中のサイコロがあったため笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Had dice in the mirror, and I came in fresh liscense plate near the cab said blew the whistle.

INTO JAPANESE

鏡の中のサイコロがあったし、来たは新鮮なタクシーの近くに liscense 板と笛を吹いた。

BACK INTO ENGLISH

And it had dice in the mirror, came close to fresh cab liscense plate and the whistle blew.

INTO JAPANESE

鏡の中のサイコロを持っていた、新鮮な cab liscense プレートと笛に近い来た吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Fresh cab liscense plate had dice in the mirror and whistle come blew.

INTO JAPANESE

新鮮な cab liscense プレート鏡の中のサイコロを持っていた、笛来て吹いた。

BACK INTO ENGLISH

Blew the whistle had a dice in the fresh cab liscense plate mirror, to come.

INTO JAPANESE

吹いた笛に来て、新鮮な cab liscense プレート ミラーでサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Come to the whistle blew, had a dice in the fresh cab liscense plate mirror.

INTO JAPANESE

笛には吹いた、新鮮な cab liscense プレート ミラーでサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

Had a dice in the fresh cab liscense plate blew a whistle and mirror.

INTO JAPANESE

新鮮な cab liscense プレートでサイコロが吹いた笛とミラー。

BACK INTO ENGLISH

Whistle blew the dice in a fresh cab liscense plate and mirrors.

INTO JAPANESE

汽笛が鳴って新鮮な cab liscense プレートとミラーでサイコロ。

BACK INTO ENGLISH

Dice with fresh cab liscense plates and a mirror, a whistle.

INTO JAPANESE

新鮮なサイコロのタクシー liscense プレートとミラー、ホイッスル。

BACK INTO ENGLISH

Dice some fresh cab liscense plate, mirror and whistle.

INTO JAPANESE

サイコロのいくつかの新鮮な cab liscense 板、ミラー、ホイッスル。

BACK INTO ENGLISH

Dice some fresh cab liscense plate, mirror and whistle.