YOU SAID:

I whistled for a cab and when it came near the license plate said "Fresh", and it had a dice in the mirror.

INTO JAPANESE

タクシーの笛を吹くと「新鮮」と述べたそれはナンバー プレートの近くに来たとき、ミラーのサイコロがあった。

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate said "fresh" cab whistle and it had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

「新鮮な」cab 笛と鏡の中のサイコロを持っていた、それがナンバー プレートの近くに来たときと述べた。

BACK INTO ENGLISH

When had the dice in the "fresh" cab whistle and mirror it came near the license plate said.

INTO JAPANESE

「新鮮な」cab 笛とナンバー プレートのそばに来たミラーでサイコロが言ったときだった。

BACK INTO ENGLISH

It was when said dice in the mirror came near the license plate with "fresh" cab whistle.

INTO JAPANESE

ナンバー プレートの近くの「新鮮な」cab ホイッスル付属ミラーで当該サイコロときだった。

BACK INTO ENGLISH

In the mirror "fresh" cab whistle came near the license plate said dice when it was.

INTO JAPANESE

鏡の中だったとき、ナンバー プレートの近くに「新鮮な」cab 笛来てはサイコロを言った。

BACK INTO ENGLISH

When I was in the mirror came near the license plate "fresh" cab whistle, dice said.

INTO JAPANESE

ナンバー プレート「新鮮な」cab 笛近くに来た鏡にいたときのサイコロは言った。

BACK INTO ENGLISH

When I was in the mirror came near the license plate "fresh" cab whistle dice said.

INTO JAPANESE

鏡の中の頃は言ったナンバー プレート「新鮮な」cab 笛サイコロ近くに来た。

BACK INTO ENGLISH

It came near the license plate in the mirror when I said "fresh" cab whistle dice.

INTO JAPANESE

「新鮮な」cab 笛サイコロと言ったとき、それはミラーでナンバー プレートの近く来た。

BACK INTO ENGLISH

When I said "fresh" cab whistle dice, it's in the mirror license plate near came.

INTO JAPANESE

「新鮮な」cab 笛のサイコロ、それは、私が言ったときに近いミラー ナンバー プレートが来た。

BACK INTO ENGLISH

"Fresh" cab whistle dice, when it said I came near mirror license plate.

INTO JAPANESE

「新鮮な」タクシー笛ダイスのそれはミラー ナンバー プレート近く来たと言ったとき。

BACK INTO ENGLISH

When I said "fresh" cab whistle dies it came near the mirror plate.

INTO JAPANESE

「新鮮な」cab 笛金型と言ったらミラー板そばに来た。

BACK INTO ENGLISH

Came near a mirror plate said "fresh" cab whistle dies.

INTO JAPANESE

ミラー プレートの近くに来ては、「新鮮な」cab 笛死ぬと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said die, "fresh" cab whistle came near the mirror plate.

INTO JAPANESE

死ぬと彼は言った、「新鮮な」cab 笛ミラー プレート近くに来た。

BACK INTO ENGLISH

Die and he came close to "fresh" cab whistle mirror plate, said.

INTO JAPANESE

死ぬと彼は言った、「新鮮な」cab 笛ミラー プレートの近くに来た。

BACK INTO ENGLISH

Die and he came close to "fresh" cab whistle mirror plate, said.