YOU SAID:

I whistled for a cab and when it came near the license plate said Fresh and had dice in the mirror. If anything I could say that the cab was rare, but I thought now forget it, yo home to Bel Air!

INTO JAPANESE

タクシーを笛を吹くと新鮮な言ったそれはナンバー プレートの近くに来たとき、鏡の中のサイコロを持っていた。 場合は、それを忘れてタクシーは珍しかったが、今と思ったと言うことは何もよホーム ベル エアに!

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate said that fresh whistled taxis and had dice in the mirror. Thought, taxis are rare but if you forgot it, now says that anything I'm Home Bel Air!

INTO JAPANESE

新鮮でタクシーに笛を吹くし、鏡の中のサイコロを持っていた、それがナンバー プレートの近くに来たときと述べた。思想、タクシーはまれですが、それを忘れてしまったかどうかは、今何か私は午前言うベルエア ホーム!

BACK INTO ENGLISH

When fresh, and whistled in the taxi had dice in the mirror, it came near the license plate said. Thought, taxis are rare, but have forgotten it or not, now what? I am says Bel-Air home.

INTO JAPANESE

新鮮なとタクシーで口笛鏡の中のサイコロがあったと、言ったナンバー プレートの近くだった。思ったタクシーまれであるが、それを忘れてしまったか、今何ですか。私はホーム ベル ・ エアは言います。

BACK INTO ENGLISH

It was near the license plate said fresh and had a dice in the whistling mirror by taxi. Now what?, or cab was rare, but I forgot it. I say a Bel-Air home.

INTO JAPANESE

それは新鮮な言ったナンバー プレートの近くにあった、タクシーで口笛のミラーでサイコロを有した。今何か、または cab は稀、だったが、それを忘れてしまった。ベル ・ エアの家と言えます。

BACK INTO ENGLISH

It had dice in the mirror of the whistle in the taxi was near the license plate said fresh and. Now a cab or something rare, had forgotten it. Said the Bel-Air home.

INTO JAPANESE

それはサイコロを持っていたタクシーで笛のミラーの新鮮なとナンバー プレートの近くにあったと。今タクシーまたは珍しいが、それを忘れていた。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Taxi had the dice's mirror of a flute and fresh near the license plate said. Now taxi or unusual, but had forgotten about it. Bel-Air home, said.

INTO JAPANESE

タクシーは、フルートと言ったナンバー プレートに近い新鮮なサイコロの鏡を持っていた。今タクシー、または異常なしかし、それについて忘れていた。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Taxi had a mirror near the license plate said flute fresh dice. Taxi, or abnormal, but had forgotten about it. Bel-Air home, said.

INTO JAPANESE

タクシーは、当該フルート新鮮なサイコロをプレート ライセンス近くの鏡を持っていた。タクシー、または異常なしかし、それについて忘れていた。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Taxi had a mirror near the license plate said fresh flute dice. Taxi, or abnormal but had forgotten about it. Bel-Air home, said.

INTO JAPANESE

タクシーは、サイコロをフルートと新鮮なナンバー プレート付近の鏡を持っていた。タクシー、または異常がそれを忘れていた。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Taxi had a flute and a fresh license plate near mirror dice. Taxi, or abnormal but forgot it. Bel-Air home, said.

INTO JAPANESE

タクシーは、フルートとミラー サイコロ近く新鮮なナンバー プレートを持っていた。タクシー、または異常がそれを忘れてしまった。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Taxi had a flute and mirror die near a fresh plate. Taxi, or abnormal I forgot it. Bel-Air home, said.

INTO JAPANESE

タクシーは、新鮮なプレート近くフルートとミラー型を持っていた。タクシー、または異常な私は忘れてしまった。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Taxi, near a fresh plate flute and Miller had. Taxi, or unusual I have forgotten. Bel-Air home, said.

INTO JAPANESE

新鮮なプレート フルートとミラーの近くのタクシーがあった。タクシー、または珍しい忘れた。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Had a taxi near a fresh plate flute and mirror. Taxi, or unusual right I forgot. Bel-Air home, said.

INTO JAPANESE

新鮮なプレート フルートとミラーの近くのタクシーがあった。タクシー、または珍しい右私は忘れてしまった。ベル ・ エアの家は言った。

BACK INTO ENGLISH

Had a taxi near a fresh plate flute and mirror. Taxi, or unusual right I forgot. Bel-Air home, said.