YOU SAID:

I whistled for a cab and when it came near the licence plate said "FRESH" and it had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

タクシーの笛を吹くと「新鮮な」と述べたそれはライセンス プレートの近くに来たとき、鏡にサイコロがあった。

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate said "fresh" and taxi whistling it had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

それはナンバー プレートの近くに来たときは言った「新鮮な」とタクシーそれは鏡の中のサイコロを持っていた笛を吹きます。

BACK INTO ENGLISH

When it came near the license plate said "fresh" and taxi it blows the whistle had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

それは近くの「フレッシュ」と述べたナンバー プレートと吹くタクシー来た笛はミラーでサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It came blowing taxi license plate said "fresh" near the whistle had dice in the mirror.

INTO JAPANESE

それはタクシーを吹いて来た笛「フレッシュ」発言とナンバー プレート鏡の中のサイコロを持っていた。

BACK INTO ENGLISH

It had the dice number plate mirror and whistle blowing taxis came fresh said.

INTO JAPANESE

サイコロ番号プレート ミラーと新鮮な言ったタクシー来た内部告発があった。

BACK INTO ENGLISH

Dice number plate mirror and had whistleblowers come fresh said taxi.

INTO JAPANESE

サイコロの番号プレート ミラー、内部告発者は、新鮮な当該タクシーを来ていた。

BACK INTO ENGLISH

Dice number plate mirror, whistle, had come to the fresh.

INTO JAPANESE

サイコロの番号プレート ミラー、ホイッスル、新鮮に来ていた。

BACK INTO ENGLISH

Dice number plate mirror, whistle, was coming in fresh.

INTO JAPANESE

サイコロの番号プレート ミラー、ホイッスル、フレッシュで来ていた。

BACK INTO ENGLISH

Dice number plate mirror, whistle, fresh, had come.

INTO JAPANESE

サイコロ番号プレート ミラー、ホイッスル、新鮮な来ていた。

BACK INTO ENGLISH

Dice number plate mirror, whistle, fresh was coming.

INTO JAPANESE

サイコロの番号プレート ミラー、ホイッスル、新鮮な来ていた。

BACK INTO ENGLISH

Dice number plate mirror, whistle, fresh was coming.