YOU SAID:

i whisled for a cab and when it came near, the license plate said "FRESH" and it had dice on the mirror

INTO JAPANESE

私 whisled のタクシーとそばに来たとき、ナンバー プレートは「フレッシュ」と述べた、それはミラーにサイコロを持っていた

BACK INTO ENGLISH

I when it came to whisled taxi and near the license plate said "fresh", it would mirror dice had

INTO JAPANESE

それ whisled タクシーとナンバー プレートの近く来たとき私が言った「フレッシュ」、それはサイコロをミラーしていた

BACK INTO ENGLISH

It whisled taxi and number plate when it came near I said had mirrored the dice is fresh, it

INTO JAPANESE

それ whisled タクシーと私のそばに来たときナンバー プレートとミラーがあったサイコロが新鮮なそれ

BACK INTO ENGLISH

It die when it came near a whisled taxi and my license plate and Miller had a fresh

INTO JAPANESE

Whisled タクシーと私のナンバー プレートの近く来たし、ミラーが新鮮なそれは死ぬ

BACK INTO ENGLISH

License plate Whisled taxi and I came close, the mirror is fresh it will die

INTO JAPANESE

ナンバー プレート Whisled タクシーと私の近くに来た、新鮮なミラーが死ぬ

BACK INTO ENGLISH

A fresh mirror came near the license plate Whisled taxi and I die

INTO JAPANESE

ナンバー プレート Whisled taxi の近く新鮮なミラーがやってきて、私は死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Number plate Whisled taxi came fresh mirrors close, I die

INTO JAPANESE

ナンバー プレート Whisled タクシー来た新鮮なミラーすぐ死ぬ

BACK INTO ENGLISH

A fresh mirror license plate Whisled taxi came to die soon

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ナンバー プレート Whisled タクシーがすぐに死ぬようになった

BACK INTO ENGLISH

A fresh mirror license plate Whisled taxi was to die soon

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ナンバー プレート Whisled タクシーがすぐに死ぬ、

BACK INTO ENGLISH

A fresh mirror license plate Whisled taxi die soon,

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ナンバー プレート Whisled タクシー ダイス、すぐに

BACK INTO ENGLISH

A fresh mirror license plate Whisled taxi dies, immediately

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ナンバー プレート Whisled タクシーすぐに死ぬ

BACK INTO ENGLISH

A fresh mirror license plate Whisled taxi die soon

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ナンバー プレート Whisled タクシー死ぬすぐに

BACK INTO ENGLISH

Fresh mirror license plate Whisled taxi die soon

INTO JAPANESE

新鮮なミラー ナンバー プレートの Whisled タクシーをすぐに死ぬ

BACK INTO ENGLISH

Mirror license plates of fresh Whisled taxi die soon

INTO JAPANESE

新鮮な Whisled タクシー死ぬすぐにミラー プレート

BACK INTO ENGLISH

Fresh Whisled taxi die soon mirror plate

INTO JAPANESE

新鮮な Whisled タクシー死ぬすぐにミラー プレート

BACK INTO ENGLISH

Fresh Whisled taxi die soon mirror plate