YOU SAID:

I wheezed and swung the fire extinguisher blindly.

INTO JAPANESE

私は消火器を盲目的にかき鳴らして振りました。

BACK INTO ENGLISH

I blindly strummed and shook the fire extinguisher.

INTO JAPANESE

私はやみくもに消火器を殴り、振りました。

BACK INTO ENGLISH

I blindly hit and shook the fire extinguisher.

INTO JAPANESE

私はやみくもに消火器を叩いて振りました。

BACK INTO ENGLISH

I blindly hit the fire extinguisher and shook it.

INTO JAPANESE

やみくもに消火器を叩いて振りました。

BACK INTO ENGLISH

I blindly hit the fire extinguisher and shook it.