YOU SAID:

I went to war in my backyard. The snails and squirrels were against me but the frogs were on my side.

INTO JAPANESE

私は裏庭で戦争に行きました。カタツムリとリスは私に反対しましたが、カエルは私の側にいました。

BACK INTO ENGLISH

I went to war in the backyard. Snails and squirrels objected to me, but frogs were by my side.

INTO JAPANESE

私は裏庭で戦争に行きました。カタツムリやリスは私に反対しましたが、カエルは私のそばにいました。

BACK INTO ENGLISH

I went to war in the backyard. Snails and squirrels objected to me, but frogs stayed by my side.

INTO JAPANESE

私は裏庭で戦争に行きました。カタツムリやリスは私に反対しましたが、カエルは私のそばにとどまりました。

BACK INTO ENGLISH

I went to war in the backyard. Snails and squirrels objected to me, but frogs stayed by my side.