YOU SAID:

I went to the supermarket to buy more large eggs from free range chickens for my large egg collection.

INTO JAPANESE

大量の卵をコレクションするために、平飼いの鶏からの大きな卵をさらに購入するためにスーパーマーケットに行きました。

BACK INTO ENGLISH

For my large egg collection, I went to the supermarket to buy more large eggs from free-range chickens.

INTO JAPANESE

大きな卵を集めるために、放し飼いの鶏からの大きな卵をさらに買うためにスーパーマーケットに行きました。

BACK INTO ENGLISH

To collect the large eggs, I went to the supermarket to buy more large eggs from free range chickens.

INTO JAPANESE

大きな卵を集めるために、スーパーに行って平飼いの鶏の大きな卵を買い足しました。

BACK INTO ENGLISH

To collect big eggs, I went to the supermarket and bought more big eggs from free-range chickens.

INTO JAPANESE

大きな卵を集めるためにスーパーに行って、放し飼いの鶏の大きな卵を買い足しました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the supermarket to collect big eggs and bought more free-range big eggs.

INTO JAPANESE

スーパーに大きな卵を集めに行き、平飼いの大きな卵を買い足しました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the supermarket to collect large eggs and bought more large free-range eggs.

INTO JAPANESE

大きな卵を買いにスーパーに行き、平飼いの大きな卵を買い足しました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the supermarket to buy big eggs and bought more free-range big eggs.

INTO JAPANESE

大きな卵を買いにスーパーに行き、放し飼いの大きな卵を追加購入しました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the supermarket to buy a large egg and purchased an additional large free-range egg.

INTO JAPANESE

大きな卵を買いにスーパーに行き、さらに大きな平飼い卵を購入しました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the supermarket to buy big eggs and bought even bigger free-range eggs.

INTO JAPANESE

大きな卵を買おうとスーパーに行って、さらに大きな平飼いの卵を買いました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the supermarket to buy a big egg and bought an even bigger free-range egg.

INTO JAPANESE

大きな卵を買おうとスーパーに行って、さらに大きな平飼いの卵を買いました。

BACK INTO ENGLISH

I went to the supermarket to buy a big egg and bought an even bigger free-range egg.