YOU SAID:
i went to the supermarket and got a pineapple, a banana, a soda and a magazine and left without paying and i got arrested and the people in my cell think im stupid
INTO JAPANESE
私はスーパーマーケットに行き、パイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌をもらって、お金を払わずに去って行きました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket, got pineapple, banana, soda, magazine and left without paying any money.
INTO JAPANESE
私はスーパーに行き、パイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を手に入れ、お金を払うことなく去った。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket, I got pineapple, banana, soda, magazine and left without paying any money.
INTO JAPANESE
私はスーパーに行き、パイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を手に入れ、お金を払うことなく出発した。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket and got pineapple, banana, soda, magazines, and started without paying any money.
INTO JAPANESE
私はスーパーに行き、パイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を手に入れ、お金を払うことなく始めた。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket and I got pineapple, banana, soda, magazines and started without paying.
INTO JAPANESE
私はスーパーに行きました、そして私はパイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を得て、そして支払うことなく始めました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket, and I got pineapple, banana, soda, magazines and started without paying.
INTO JAPANESE
私はスーパーに行きました、そして私はパイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を得て、そして支払いなしで始めました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket, and I got pineapple, banana, soda, magazine, and started without payment.
INTO JAPANESE
私はスーパーマーケットに行き、そして私はパイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を得て、そして支払いなしで始めました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket and I got pineapple, banana, soda, magazine, and started without payment.
INTO JAPANESE
私はスーパーに行きました、そして私はパイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を得て、そして支払いなしで始めました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket, and I got pineapple, banana, soda, magazine, and started without payment.
INTO JAPANESE
私はスーパーマーケットに行き、そして私はパイナップル、バナナ、ソーダ、雑誌を得て、そして支払いなしで始めました。
BACK INTO ENGLISH
I went to the supermarket and I got pineapple, banana, soda, magazine, and started without payment.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium