YOU SAID:

I went to the store one day and cried since I couldn't buy chocolates because I'm dirt poor

INTO JAPANESE

ある日お店に行って、汚れがひどくてチョコレートが買えなかったので泣きました

BACK INTO ENGLISH

One day I went to the store and cried because it was so dirty that I couldn't buy chocolate.

INTO JAPANESE

ある日、お店に行って、チョコレートが買えないほど汚れていたので泣きました。

BACK INTO ENGLISH

One day, I went to the store and cried because the chocolate was so dirty that I couldn't buy it.

INTO JAPANESE

ある日、お店に行って、チョコレートが汚れて買えなかったので泣きました。

BACK INTO ENGLISH

One day, I went to the store and cried because the chocolate was dirty and I couldn't buy it.

INTO JAPANESE

ある日、チョコレートが汚れていて買えなかったので、店に行って泣きました。

BACK INTO ENGLISH

One day, the chocolate was dirty and I couldn't buy it, so I went to the store and cried.

INTO JAPANESE

ある日、チョコレートが汚れていて買えなかったので、店に行って泣きました。

BACK INTO ENGLISH

One day, the chocolate was dirty and I couldn't buy it, so I went to the store and cried.